jueves, 8 de octubre de 2015

Geoparkea, ezagutzeko dagoen ondare geokultural berezia/ un patrimonio geocultural único por descubrir/ Geopark of the Basque coast, a geo-cultural patrimony to discover

El Geoparque de la Costa Vasca # Geoparkea, gracias a su geología, alberga un extraordinario patrimonio arqueológico, habiéndose descubierto numerosos yacimientos arqueológicos en cueva correspondientes al Magdaleniense, destacando la cueva de Ekain, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 2008, y las cuevas de Ermittia, Praileaitz, Astigarraga, entre otras muchas ( en el territorio del Geoparque se conocen hasta la fecha hasta 76 yacimientos en cueva, existiendo 3 cavidades con pinturas rupestres dentro del T.M. de Deba).
Euskal Kostaldeko Geoparkeak, bere geologiari esker, ondare arkeologiko paregabea gordetzen du, Magdaleniense garaiko haitzuloetan aztarnategi arkeologiko ugari aurkitu direlarik, Ekain, UNESCOk 2008an Gizateriaren Mundu Mailako Ondare izendatua, eta Ermittia, Praileaitz, Astigarraga, haitzuloak besteak beste azpimarratuz (Geoparkearen lurraldean gaur arte kobazuloetan 76 aztarnategi aurkitzen dira, Debako Udalerrian 3 kobazulo haitzuloetako margoekin agertzen direlarik).
The Basque Coast Geopark contains a geology what has able the existence of an extraordinary archeological patrimony, having discovered numerous archeological sites in caves corresponding to Magdaleniense, standing out the Ekain cave, declared World’s Heritage Site by the UNESCO in 2008, and the caves of Ermittia, Praileaitz, and Astigarraga, among many (in the territory of the Geoparkare known to this date up to 76 sites in cave, existing 3 cavities with paintings within Deba).

No hay comentarios:

Publicar un comentario